EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Verlinkungen

Inschrift verlinkt auf Person

Kommentar verlinkt auf Person

Kommentar verlinkt auf Gottheit

Kommentar verlinkt auf Ort

Vocabulary information

  • Inschriften
  • 22 Metropolis
  • Stiftung an die Kaiser und die Presbyteroi
Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
22 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
20 Metropolis
Titel
Stiftung an die Kaiser und die Presbyteroi
Inschrift ist Teil der thematischen Gruppe
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Fundjahr
Dezember 1997
Ältere Editionen
H. Engelmann 1999, nr. 2, S. 139-142 (SEG 49, nr. 1522).
Trägerart
Giebelstele
Material
Gelblicher Marmor
Maße
Breite: 64,5 cm (oben )
Höhe: 155 cm
Sprachen
Altgriechisch

         τύχηι ἀγαθῆι καὶ σωτηρίᾳ τῶν Σεβαστῶν καὶ

                   τοῦ παντὸς οἴκου αὐτῶν

         ἐπὶ ἱερέως Ἀλεξάνδρου τοῦ Ἀλεξάνδρου τοῦ

4       Ῥηξιμάχου, μηνὸς Δύστρου β´·  κατὰ τὸ γεγονὸς

         ψήφισμα ὑπὸ τῶν πρεσβυτέρων γυμνασιαρχούσης

         Ἀλεξάνδρας τῆς Ἀσκληπιάδου Μύρτου οἱ καθιερω-   

         κότες  v.  τοῖς Σεβαστοῖς  v.  καὶ τοῖς πρεσβυτέροις·

8       Στλαβία  Ναίς      δη·  φ´ (500)

         Πάπυλος Ἀπολλωνίδου καὶ αὐτὸς τῶν πρεσβυτέρων

                   νέος κτίστης                  δη·     ,α (1000)

         Ἀριστόμαχος Ἀσκλάπωνος Τρύφων          δη·     υ´ (400)

12     Ἀρχέλαος Ἀρχελάου Πυθῆς    δη·     φ´ (500)

         Ἀλεξάνδρα Ἀσκληπιάδου Μύρτον   δη·     ψν´ (750)

         Δημήτριος Ἑρμίου        τρίκλεινα    γ´ (3)

         Εὐτυχίδαμος Θεοπόμπου        τρίκλεινα    γ´

16     Ἰούλιος Ζώσιμος  τρίκλεινον  α´ (1)

         Φιλίσκος Διοσκουρίδου τρίκλεινον  α´

         Ἀπολλόδωρος Ἀρτεμιδώρου  τρίκλεινον

         Στράτων Ἑρμίου  δη·  ρ´ (100)

20     Φίλιππος δημόσιος        τρίκλεινον

         Ἀπελλᾶς Ἀρχελάου       τρίκλεινον

         Ἑρμογένης Θεογένους  τρίκλεινον

         Δίων Καϋστρίου  τρίκλεινον

24     Ὀνήσιμος [ . . . ]ράτου  τρίκλεινον

         Ἀπολλώνιο[ς Ἀπολλ]ο̣δ̣ώρου  τρίκλεινον

         Ὅμηρος Μ[ενεκρά]τους         τρίκλεινον

         Καλλίστρα[τος Καλλικ]ρ̣άτους        τρίκλεινον

28     Ῥ̣ηξίμαχος Ἀλε[ξάν]δρου                          τρίκλεινον

         Περιγένης Θεογένους    τρίκλεινον

         Ζώσιμος [ . . . . ]ωνος    δη.  ν´ (50)

         [ . . . . ]ων Μήτ̣ρ̣ων[ο]ς δη.  ν´

32     [Ἀρ]τεμίδωρος Ἰθαγένους       δη.  ν´

         Δ̣ημ̣ήτ[ρι]ος Ἀρτ̣εμ̣[ιδ]ώρου             δη.  ν´

         [Μ]ενεκρά[της  . ]τ̣ω̣[ . . ]ου   δη.  ε´

 

         [                                                                 κ]ράτης [γ]υμνασιαρχῶν

36     [                                    κατεσκ]εύασεν ἐκ τῶν ἰδίων καὶ τὴν

         [                                                                 ] . . ιραν ἀνέθηκεν