EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.
72 Metropolis Stiftung einer Therme im ionischen Metropolis

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Images

Vocabulary information

  • Inschriften
  • 72 Metropolis
  • Stiftung einer Therme im ionischen Metropolis
  • http://wisski.cs.fau.de/eden/sites/default/files/54) Stiftung einer Therme im ionischen Metropolis.jpg
Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
72 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
54 Metropolis
Titel
Stiftung einer Therme im ionischen Metropolis
Inschrift ist Teil der thematischen Gruppe
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Fundjahr
1999
Ältere Editionen
B. Dreyer, Neue Inschriften aus Metropolis (Ionien), in: Aybek – Oz 2010, S. 119-120.
Trägerart
Tabula ansata
Material
Marmor
Maße
Buchstabenhöhe ca. 2,5 cm
Tiefe ca. 14 cm.
Breite: 105 cm.
Höhe: 52 cm.
Sprachen
Altgriechisch

1       [[Νέρωνι Κλαυδίωι θεοῦ Κλαυδίου]]          26 (Buchst.)

[[υἱῶι Καίσαρι Σεβαστῶι Γερμα-]]             24

[[νικῶι αὐτοκράτορι]]                           16

4       ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος καὶ οἱ ὑποσχό-            26

μενοι καὶ δόντες ἀργύριον πο-                    24

λεῖταί τε καὶ πολειτίδες                               21

τὸ βαλανεῖον σὺν τῶι προβαλανείῳ            29

8       καὶ ἀλειπτηρίῳ καθιέρωσαν                         23