EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
29 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
26 Metropolis
Titel
Agon für Caesar Augustus
Inschrift ist Teil der thematischen Gruppe
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Ältere Editionen
Meriç 1982, S. 52, Inschrift nr. 3.
IK 17,1, 1981, nr. 3420.
Trägerart
Architrav
Material
Bläulicher Marmor
Maße
Tiefe: 34,5 cm
Breite: 226 cm
Höhe: 23 cm
Sprachen
Altgriechisch

1                                                                                                 ὁ δῆμος

Τιβερίωι Καίσαρι Ἑρμεῖ τὰς δύο στοὰς ἐκ τῶν περισσῶν χρημάτων τῶν τοῦ

Σεβαστοῦ Καίσαρος ἀγώνων τῆς ἀγωνοθεσίας τῆς Φιλίσκου τοῦ Φιλοξένο[υ],

προνοηθέντων τῶν στρατηγῶν τῶν περὶ Φίλισκον Φιλοξένου