EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
52 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
40 Metropolis
Titel
Das Volk ehrt Lucius Licinius Balbus
Inschrift ist Teil der thematischen Gruppe
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Ältere Editionen
B. Dreyer, Neue Inschriften aus Metropolis (Ionien), in: Aybek - Oz 2010, S. 117.
Trägerart
Quader
Material
Weißer Marmor
Maße
Buchstabenhöhe: 3 cm
Höhe der Schriftfläche: 19 cm
Tiefe: 55 cm
Breite: 60 cm (oben); 61 cm (unten)
Höhe: 68 cm
Herstellung
Sprachen
Altgriechisch

1       Λεύκιον Λικίνιον Λευκίου

         υἱὸν Βάλβον εὐνοηκότα

         τῆι πόλι καὶ ἐν τοῖς ἀνανκαι-

4       οτάτοις καιροῖς κεχρημένον

         εὐεργετικῶς τῶι δήμωι