EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.
175 Magnesia Kaiser Hadrian (10 Dec. 120-9 Dec. 121)

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
175 Magnesia
Titel
Kaiser Hadrian (10 Dec. 120-9 Dec. 121)
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Ältere Editionen
- Hiller von Gaertringen, MDAI(A) 19, 1894, 29-30, no. 22.
- *IMagnesia 175.
Trägerart
Säule
Maße
Buchstabenhöhe: 0,025m-0,03m
Durchmesser: 1,70m
Höhe: 1,34m
Sprachen
Altgriechisch

1        Αὐτοκράτορα

Καίσαρα θεοῦ Τρα-

ϊανοῦ Παρθικοῦ υἱὸν

θεοῦ Νέρουα υἱωνὸν

5        Τραϊανὸν Ἁδριανὸν

Σεβαστόν, ἀρχιερέα μέ-

γιστον, δημαρχικῆς ἐξου-

σίας <⁶⁶τὸ>⁶⁶ εʹ, ὕπατον <⁶⁶τὸ>⁶⁶ γʹ, ἡ φι-

λοσέβαστος βουλὴ{ι} ἀνέθηκεν

10      ἐπιμεληθέντος Τι(βερίου) Κλαυ-

δίου Χαριδήμου Τατιανοῦ

τοῦ γραμματέως αὐτῆς

<⁶⁶τὸ>⁶⁶ βʹ τοῦ καὶ ποιησαμένου

τὴν ἀνάθεσιν τοῦ ἀνδρι-

15      άντος ἐκ τῶν ἰδίων.