EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Images

Vocabulary information

  • Inschriften
  • 235 Metropolis
  • Meilenstein unter Septimius Severus
  • http://wisski.cs.fau.de/eden/sites/default/files/194) Meilenstein unter Septimius Severus.jpg
Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
235 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
194 Metropolis
Titel
Meilenstein unter Septimius Severus
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Trägerart
Säule
Material
Weißblauer Marmor
Maße
Schriftfläche: 58 cm
Durchmesser: 41 cm
Höhe: 130 cm
Herstellung
Sprachen
Latein
Altgriechisch

1        IMP. CAESAR L. SEPTIMIUS SEVERUS . . . .

PIUS PERTINAX AUG. PONTIF. MAX. TR. PO.

VIIII P. P. COS. II ET IMP. CAESAR M. AUR.

4        ANTONINUS PIUS AUG. PONTIF. MAX.

ET  [[L. SEPTIMIUS GETA NOBILISS.]] CAESAR  AUG. ET IUL.

DOMNA AUG. MATER CASTRORUM ET VC

[[                                                               ]]

 

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λ. Σεπτίμιος Σεουῆρος Εὐσε-

βὴς Περτίναξ Σεβαστός ἀρχιερεὺς [μέγιστος]

δημαρχικῆς ἐξουσίας τ[] θ´ πατὴρ πατρίδος ὕπα-

4        τος τὸ β´  καὶ Αὐτοκράτωρ Μ. Αὐρήλιος Ἀντωνεῖ-

νος Σεβ. ἀρχιερεὺς μέγιστος καὶ Λ. Σεπτίμιος Γέτας

ἐπιφαν. Καῖσαρ Σεβ. καὶ Ἰουλία Δόμνα Σεβ. μήτηρ

κάστρων καὶ   [[                                            ]]

8        αἱ ὁδοὶ ἀποκατεστάθησαν ἀνθυ. [Λολλιανοῦ]

Γεντιανοῦ καὶ ἐπιτρό(που)    vac.

 

                        ἀπὸ  Εφέσου  μι  ιδ’