EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Vocabulary information

  • Inschriften
  • 229 Metropolis
  • Verfügungen für eine Grablege
Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
229 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
190 Metropolis
Titel
Verfügungen für eine Grablege
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Besonderheiten
in viele Teile zerschlagen
Trägerart
Fragment eines großen Sarkophags
Maße
Zeilenhöhe: 1cm
Tiefe: 10cm (unten Profil)
Breite: 43cm (unten Profil)
Höhe: 24 cm (unten Profil)
Sprachen
Altgriechisch

1                [                           ]εστ ̣  [      

                  [                  ]  ̣αυτου̣ τρια απλ̣ ̣ ω̣ [

                            [      ἀπετ]έθη εἰς ἀρχεῖον τὸ λεγόμενον [Μουσεῖ-]

4                [ον τὸ] ἐν Σμύρνῃ· πρὸ ἓξ εἰδῶν Ἰουνίων Οὐεν. [Ἀπρω-]    

                  νιανῶ τὸ β´ καὶ Σεργίω Παύλω τὸ β´ ὑπάτοις · ἐπὶ [στε-]

                  [φανη]φόρου Τουκκίας Ἰουλίας ἡρωίδος τὸ γ´, μη(νὸς) Στρατον[ι-]

                  [κ]εῶνος ἑκκαιδεκάτῃ. Γ. Κοσκώνιος Καπίτων Ἰουλιανὸς π[ε-]

8                ποίημαι τὴν διαγραφὴν κ[α]θὼς προγέγραπται, Ἀβιην. Ἠτρε[ῖος]

                  παρήμην.    Στρατόνεικος ἱερὸς Σμυρναίων ἐπὶ τοῦ Μο[υ-]

                  σείου ἔλαβον.