226 Metropolis Aur. Tertullianus | EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg

Navigate

EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg

Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Vocabulary information

Vocabulary:

Inschriften

Label:

226 Metropolis

Alternate Label:

Aur. Tertullianus

Inschrift

Bezeichnung

226 Metropolis

Gültigkeit / Herkunft der Bez.

187 Metropolis

Titel

Aur. Tertullianus

Träger der Inschrift

Name des Inschriftenträgers

Inschriftenträger 187 Metropolis

Inschriften auf Träger

226 Metropolis

Fund

Fundstelle

Undifferenzierte Fundstelle in Metropolis allg. (Mittelwert)

Ältere Editionen

Böckh, CIG 3042 nach: J. Spon/G. Wheler, Voyage d’Italie, de Dalmatie, de Grêce et du Levant III, Lyon 1678, Teil 1, S. 131.

IK 17,1, nr. 3442.

Sprachen

Altgriechisch

Αὐρ. Τερτυλλιανὸς Ἀπολ-

λωνίου [ - - - ἑαυ]τῷ [καὶ] τῷ

Deutsche Übersetzung:

Aurelius Tertullianus, Sohn des Apollonius, [ ... ] für sich [selbst und] für den ...

[Goto]

Englische Übersetzung:

Aurelius Tertullianus, son of Apollonius, [ ... ] for him[-self and] for the ...

[Goto]

Regest:

226) Aur. Tertullianus

Fund: in Metropolis gefunden.

Maße: unbekannt.

Editionen: Böckh, CIG 3042 nach: J. Spon/G. Wheler, Voyage d’Italie, de Dalmatie, de Grêce et du Levant III, Lyon 1678, Teil 1, S. 131; IK 17,1, nr. 3442.

Zeit: 3. Jhdt. n.Chr.

[Goto]

Kommentar:

Der Inhaber des Grabes formuliert Regelungen für seine Grablege und für die, die eingeschlossen werden sollen. Dieser Aurelius Tertullianus, S.d. Apollonios, ist derselbe wie in: IK 17,1, nr. 3414, hier nr. 128, Z. 2-3 (unser Tertullianus, S.d. Apollonios, (noch) ohne den Aureliernamen); Z. 6 (Tochter des Tertullianos), in einer Kultpersonalliste für Zeus Krezimos (trotz des häufigen Vaternamens).

[Goto]

Last updated on Mon, 05/08/2017 - 13:22.
Originally submitted by root on 12/10/2013 - 09:54.

Add new comment