EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Vocabulary information

  • Inschriften
  • 224 Metropolis
  • Das Grab des Aurelius Nicetes
Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
224 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
185 Metropolis
Titel
Das Grab des Aurelius Nicetes
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Ältere Editionen
Böckh, CIG 3359 nach einer Kopie von Chandler.
Le Bas – Waddington 21.
IK 17,1, nr. 3491.
Sprachen
Altgriechisch

1        τοῦτο τὸ ἡρῶον κατεσκεύ-

ασεν Αὐρήλιος Νεικήτης

Εὐτύχου αὐτῷ καὶ γυναικὶ

4        αὐτοῦ καὶ τέκνοις καὶ ἐγγό-

νοις καὶ θρέμμασιν αὐτῶν·

εἰ δέ τις παρὰ τοὺς γεγραμμέ-

νους βιάσεται, θήσει τῷ ταμείῳ

-        - -

-