EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Vocabulary information

  • Inschriften
  • 217 Metropolis
  • Grab des Aurelius Apollonides und des Aurelius Eutychus
Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
217 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
179 Metropolis
Titel
Grab des Aurelius Apollonides und des Aurelius Eutychus
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Ältere Editionen
Keil – von Premerstein, 3. Reise, S. 109-110, nr. 174.
IK 17,1, nr. 3454.
Trägerart
Platte oder Quader
Material
Weißlicher Marmor
Maße
Buchstabenhöhe: 0,034-0,022 m
Tiefe: 0,32 m
Breite: 0,52 m
Höhe: 0,48 m
Herstellung
Sprachen
Altgriechisch

1        [τούτου το]ῦ ἡροίου κήδ[ον]-

[ται Αὐρ.] Ἀπολλωνίδης

[Παρα]μόνου καὶ Αὐρ.

4        [Εὔτ]υχος Νηρέος Ἐφέ-

[σιο]ι ἐξ συνχωρήσεος

[Αὐρ.] Ἰουλιανοῦ Ζωσί-

[μ]ου Ἐφεσίου διὰ τὸ ἐθ[έ]-

8        [λοντα ἐ]κχωρῖν ἐφ᾿ ᾧ [

         ]έχιν τὸν α[