EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Vocabulary information

  • Inschriften
  • 216 Metropolis
  • Grab des Aurelius Antonius und der Aurelia Tatiana aus Chondria
Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
216 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
178 Metropolis
Titel
Grab des Aurelius Antonius und der Aurelia Tatiana aus Chondria
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Ältere Editionen
A. Körte, Inscriptiones Bureschianae, Greifswald 1902, S. 10, nr. 9.
IGR IV nr. 1603.
IK 17,1, nr. 3453.
Sprachen
Altgriechisch

1        τούτου τοῦ ἡρώου κήδεται Αὐρ. Ἀντ[ώνιος]

καὶ Αὐρ. Τατιανὴ κλείνης βοριακῆς κατὰ συν-

χώρησιν Αὐρ. Τροφίμου καὶ Ἀμμιανοῦ καὶ Ζω-

4        σίμου· οὐδενὶ δὲ ἑτέρῳ ἐξὸν τεθῆνα‹ι›· εἰ δέ τις

τορμήσει ἕτερον θάψαι τινὰ ἢ γράμα ἐκόψαι, θή-

σε‹ι› τῷ ταμίῳ δηνάρια ,α καὶ τῇ Χονδριανῶν κώμῃ δηνάρια φ´