EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Vocabulary information

  • Inschriften
  • 209 Metropolis
  • Grab zweier Brüder namens Herennius
Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
209 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
172 Metropolis
Titel
Grab zweier Brüder namens Herennius
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Ältere Editionen
L.A. Muratori, Novus thesaurus verterum inscriptionum III (Mailand 1740), p. MDVXXXIV nr. 8.
Böckh, CIG 3041 nach Muratori, Hessel, Pococke, Egmond und einer Kopie von van der Horst (Siehe Kommentar).
F. Hessel, Antiquae inscriptiones quum Graecae tum Latinae, olim a Gudio collectae ... (Leovardiae 1731), Praefationis appendix, nr. XXIX der ersten Paginierung.
R. Pococke, Inscriptionum antiquarum Graec. et Lat. liber (London 1752), p. 34, cap. III, sect. III, nr. 1.
J. Aegid. van Egmond, van der Nijenburg) / J. Heyman, Travels through Part of Europe, Asia Minor, The Archipelago etc. (London 1759), I, S. 101.
IK 17,1, nr. 3465.
Sprachen
Altgriechisch

[τὸ μ]νημεῖον κατεσκεύασαν [Λ.? Ἑ-]

[ρέν]νιος Μητροδώρου καὶ Γ. Ἑρ[έν-]

[νι]ος Μητροδώρου ἑαυτοῖς καὶ [τέκ-]

[νοις] καὶ γυναιξὶν καὶ ἀπελευθέ[ροις·]

[οὐδ]ενὶ δ᾿ ἐξέσται πωλῆσαι

[ἢ ἕτε]ρόν τινα θεῖναι