EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Images

Vocabulary information

  • Inschriften
  • 202 Metropolis
  • Fragment einer Grabschrift
  • http://wisski.cs.fau.de/eden/sites/default/files/165 Metropolis.jpg
Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
202 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
165 Metropolis
Titel
Fragment einer Grabschrift
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Ältere Editionen
Fontrier, Μουσεῖον II 2/3, 1878, S. 98 nr. τα'.
IK 17,1, nr. 3480.
Maße
Breite: 1,37 m
Höhe: 0,29 m
Sprachen
Altgriechisch

1              [                                                                                             ] νε-

2     Ι        σκεύασεν τὰς ἐπιχοας τὰς ἐπικειμένας Ο ΙΣΣΥ               Υ

3     Ο       Ἡρογον[              ] Ἰουλιανὸς ΕΙ . . ΕΝ ὡμολόγησεν ἐκ[κεχωρ-] ΙΣ

4              ηκέναι το . . . το . . οιειειλο . . . ν σι̣ντισ                                Τ

5                                 κατασκευᾶιν, θήσει τῷ ταμίῳ                    Χ       Λ

6              ΣΟ    ε[ . . . . .  . . . . .  . ] τὸ τα[με]ῖον                                    Ε       [

7                                 Σ .  ἐ[ν Μ]ητ[ρο]πόλει ἀρχείοις Ι      Μ      ιει

8              . .                         Ι                                              Ι