EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Verlinkungen

Vocabulary information

  • Inschriften
  • 200 Metropolis
  • Grabschrift
Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
200 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
163 Metropolis
Titel
Grabschrift
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Ältere Editionen
Frontrier, Μουσεῖον II 2/3, 1878, 97, nr. σqη'.
IK 17,1, nr. 3477.
Maße
Breite: 0,44 m
Höhe: 0,22 m
Sprachen
Altgriechisch

      - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

   Μελ[ι]τινιαν [ . . ]κιων Δημητρ[

2 οὐδενὶ δὲ ἑτέρῳ ἐξὸν εἶναι τ[εθῆναι                                       πλὴν]

   τῶν ἐνταῦθα ἐπιγεγραμένω[ν· εἰ δέ τις τολμήσει                       ]

4 ἐνὶ ἑτέρῳ τι ποιῆσαι, ἀποτείσει [τῷ τοῦ Καίσαρος φίσκῳ Χ . . καὶ τῇ τῶν - - - ]

    συνκατοικίᾳ 𐆖 ,αφ'. ταύτης τῆς [ἐπιγραφῆς ἀντίγραφον ἀπόκειται ἐν τοῖς ἐν                                                                                                                                                                                                                Μητροπόλει]

6                 ἀρχεῖοις