EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Vocabulary information

  • Inschriften
  • 198 Metropolis
  • Ein Familiengrab aus Chondria
Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
198 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
161 Metropolis
Titel
Ein Familiengrab aus Chondria
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Ältere Editionen
REA 4, 1902, S. 261, nr. 7.
IK 17,1, nr. 3484.
Maße
Tiefe: 0,25 m
Breite: 0,25 m
Höhe: 1,70 m
Sprachen
Altgriechisch

[                           ]

ἐ̣ν ᾗ δὲ̣ καὶ Πλουτίχος

καὶ Ἀφροδίσιος Ποθου-

4        νέου Πλουτίχου· εἰ δέ

τις θ{η}ήσει ἢ ἐκκόψαι, τίσ[ει]

εἰς τὸ ταμῖον 𐆖  χ´