195 Metropolis Grabschrift | EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg

Navigate

EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg

Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Verlinkungen

Regest verlinkt auf Ort

Metropolis in Ionien (city)

Vocabulary information

Vocabulary:

Inschriften

Label:

195 Metropolis

Alternate Label:

Grabschrift

Inschrift

Bezeichnung

195 Metropolis

Gültigkeit / Herkunft der Bez.

158 Metropolis

Titel

Grabschrift

Träger der Inschrift

Name des Inschriftenträgers

Inschriftenträger 158 Metropolis

Inschriften auf Träger

195 Metropolis

Fund

Fundstelle

Undifferenzierte Fundstelle in Metropolis allg. (Mittelwert)

Ältere Editionen

Fontrier, Μουσεῖον II 2/3, 1878, S. 91, nr. σπζ'.

IK 17,1, nr. 3479.

Maße

Tiefe: 0,6 m

Breite: 0,60 m

Höhe: 0,85 m

Sprachen

Altgriechisch

1 [τούτου τοῦ μνημείου κ]ήδεται

Κόνων Θευγίππου

Deutsche Übersetzung:

[Um diese Grabstätte] kümmert sich Konon, Sohn des Theugippos.

[Goto]

Englische Übersetzung:

Konon, son of Theugippus looks [after this tomb].

[Goto]

Regest:

195) Grabschrift

Fund: in Metropolis; „ἐπὶ καλύμματος τάφου” (Fontrier).

Maße: Höhe 0,85 m; Breite 0,60 m; Tiefe 0,6 m.

Editionen: Fontrier, Μουσεῖον II 2/3, 1878, S. 91, nr. σπζ'; IK 17,1, nr.3479.

[Goto]

Last updated on Mon, 05/08/2017 - 13:18.
Originally submitted by root on 12/10/2013 - 09:54.

Add new comment