EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Vocabulary information

  • Inschriften
  • 193 Metropolis
  • Grab der Venusta
Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
193 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
156 Metropolis
Titel
Grab der Venusta
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Besonderheiten
Drei Fragmente einer rohen Platte
Ältere Editionen
Keil – von Premerstein, 3. Reise, S. 108, nr. 165.
IK 17,1, nr. 3474.
Trägerart
Platte
Material
Bläulicher Marmor
Maße
Buchstabenhöhe: 0,028 m
Tiefe: 0,12 m
Breite: 0,54 m
Höhe: 0,50 m
Herstellung
Sprachen
Altgriechisch

1        τούτου τοῦ ἡρώ-

ου κή[δετα]ι Βενο[ῦ]-

στα [ . . . . . . .]ανοῦ

4        σὺν Κ[ . . . . .]ῷ τῷ ἀ-

δελφ[ῷ. καὶ τ]έκνων

[αὐτ]ῶ[ν καὶ] ἐ[γγό]νων·

εἰ δέ τις θελήσει πω-

8        λῆσαι, δώσει τῇ Μη-

τροπολειτῶν βου-

λῇ 𐆖 ,βφ´· ζῶσιν