EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Images

Vocabulary information

  • Inschriften
  • 192 Metropolis
  • Timokrates Sohn des Timokrates
  • http://wisski.cs.fau.de/eden/sites/default/files/155) Timokrates Sohn des Timokrates_0.jpg
Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
192 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
155 Metropolis
Titel
Timokrates Sohn des Timokrates
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Ältere Editionen
nach Kopie von R. Meriç IK 17,1, nr. 3473a, add. p. 31.
Material
Weißgrauer Marmor
Maße
Buchstabenhöhe: ca. 1,5 cm
Breite: 24,4 cm
Höhe: 29 cm
Sprachen
Altgriechisch

1        τὸ μνημεῖον κατεσ[κεύ-]

ασεν Τειμοκράτη[ς]

Τειμοκράτους μο[ν-]

4        ὸς αὐτῷ καὶ γυν[αικί]

καὶ τέκνοις· ζῶσ[ιν.]

εῖ δέ τις ἀπαλλ[οτρι-]

ώσει τῶν κληρον[όμων]

8        μου, ἀποδώσει εἰς [τὸν]

τῶν κυρίων φίσ[κον δη-|

νάρια χείλια· ταύ[ης τῆς]

ἐπιγραφῆς τὸ ἀ[ντίγρα-]

12      φον ἀπετέθη εἰς [τὸ]

ἐν Μητ[ροπόλει ἀρχ]εῖ[ον]