EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
159 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
126 Metropolis
Titel
Epigramm auf den Pankratiasten Polemarchos
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Ältere Editionen
Peek 680.
Fontrier, Μουσεῖον II 2/3, 1878-80, S. 88, nr. σοθ'.
Kaibel, Supplementum epigrammatum Graecorum, Rheinisches Museum 34, 1879, S. 185, nr. 302a.
IK 17,1, nr. 3446; W. Peek, Ö.Jh. 57, 1986/7, S. 109 nr. 18.
Merkelbach-Stauber, Steinepigramme aus dem griechischen Osten I, 1998, S. 359.
Trägerart
Quader
Maße
Buchstabenhöhe: 1,1-1,5 cm
Tiefe: 12 cm
Breite 41 cm
Höhe: 22 cm
Herstellung
Sprachen
Altgriechisch

1                  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2                      ν.ηιδ [ ..... ..... ..... . πο]|λύκλα[υ]τον <τὸν> νέον ἡλικί[ην]·|

3                    τίς γὰρ ἐγώ; Πολέμαρχος ὁ δ[ύ]|σμορος, ὧι τὰ παλαίστρης 

4                      ἥμερα μούνῳ ἐμοὶ βάρβαρ᾿ ἔ|τευξε Τύχη·

5                  οὐ γὰρ ἐμὲ στυ|γερὴ νόσος [ἔκ]τανεν, ἀλλ᾿ ἐν | [ἀ]έθλοις

6                      δῆρις ὑπὲρ νίκης ὤ|[λεσε] πανκρατ[ί]ου

7                  εἰκοστὸν | [ ..... ..... ..... ..]ονωσει |