Priester des Ares: Pherekles, Sohn des Skymnion. Priesterin: Stratonike, Tochter des Agathokles. Diener: Skymnion, Sohn des Skymnion, Posidippos, Sohn des Asklepiades, Perigenes, Sohn des Perigenes, Eros, Sohn des Eros, Hagnos, Sohn des Polybios, Phanias, Sohn des Phanias. Odrogos: Serapas, Sohn des Eukles ...

Priest of Ares: Pherekles, son of Skymnion. Priestess: Stratonike, daughter of Agathokles. Servants: Skymnion, son of Skymnion, Posidippus, son of Asklepiades, Perigenes, son of Perigenes, Eros, son of Eros, Hagnus, son of Polybius, Phanias, son of Phanias. Odrogos: Serapas, son of Eukles ...

III) Nr. 90) Der Priester Pherekles

Säulentrommel, ca. 58 cm hoch, Bh. ca. 2,5 – 3,5 cm.

2 Der Priester hat einen Bruder in der Kult-Dienerschaft, s.a. die eng verwandte Liste nr. 95. In Liste nr. 107 ist Pherekles erneut eponymer Priester.

3-5 Stratonike ist auch in nr. 95 Priesterin, in beiden Fällen ohne eigene Dienerin, siehe dazu Ares. Eine andere Stratonike, nämlich die leibliche Schwester des Priesters, war im zweiten Jahr des Pherekles Priesterin: nr. 107.

9-11 ist die Verletzung des Steines durch den Schreiber umschrieben worden.

10 Perigenes II. war mehrfach Aresdiener, s. nr. 91 und 105.

12 Eros ist als Name in vielen Regionen seit der späthellenistischen Epoche belegt, Masson, Onomastica II 414.

16 Zu Serapas, Sohn des Eukles, und seine Familie s. Belege in der Ares.