EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.
39 Metropolis Therme, geweiht den Göttern und dem Kaiser Antoninus Pius

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Images

Verlinkungen

Inschrift verlinkt auf Person

Kommentar verlinkt auf Person

Vocabulary information

  • Inschriften
  • 39 Metropolis
  • Therme, geweiht den Göttern und dem Kaiser Antoninus Pius
  • http://wisski.cs.fau.de/eden/sites/default/files/34a) Therme, geweiht den Göttern und dem Kaiser Antoninus Pius 8.jpg
Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
39 Metropolis
Gültigkeit / Herkunft der Bez.
34a Metropolis
Titel
Therme, geweiht den Göttern und dem Kaiser Antoninus Pius
Inschrift ist Teil der thematischen Gruppe
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Fundjahr
2010
Besonderheiten
Inschrift auf 8 Blöcken mit mit unterschiedlichen Maßen
Trägerart
Architekturfragmente aus dem Giebelbereiches
Maße
Tiefe: ca. 65 cm
Breite: unterschiedlich
Höhe: ca. 40 cm
Sprachen
Altgriechisch

Anordnung:

Block 1       Block 2                Block 3                Block 4                Block 5

Σ ΚΑΙ Α       ΥΤΟΚ                       ΡΑΤΟΡ                      Ι ΚΑΙΣ                       ΑΡΙ Τ          

 

Block 6        Block 7                Block 8

ΝΕΙΝΩ        Ι                           Σ

 

Ergänzung:

[ΘΕΟΙ]Σ ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙ Τ[(ΙΤΩΙ) ΑΙΛΙΩΙ ΑΔΡΙΑΝΩΙ ΑΝΤΩ]ΝΕΙΝΩΙ Σ[ΕΒΑΣΤΩΙ ΕΥΣΕΒΕΙ]

 

[θεοῖ]ς καὶ Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τ[(ίτῳ) Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντω]νείνωι Σ[εβαστῶ͂ι Εὐσεβεῖ͂]