EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
19 Metropolis
Titel
Eine Ehreninschrift der Presbyteroi von Metropolis
Inschrift ist Teil der thematischen Gruppe
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Ältere Editionen
IK 17,1, nr. 3488 (nach Kopie von R. Meriç), mit einem anpassenden Bruchstück neu ediert: H. Engelmann 2008, S. 197-198 und Tafel 34 (Photo des Abklatsches des angefügten Fragments).
Trägerart
Fragment
Material
Graublauer Marmor
Maße
Breite 50 cm (IK)
Tiefe 23 cm (AMS)
Höhe 20 cm (IK)
Breite 60 cm (AMS)
Höhe 30 cm (AMS)
Buchstabenhöhe 0,025-0,03 m (IK)
Sprachen
Altgriechisch

1        [οἱ πρ]εσβύτεροι ἐτίμησαν

[            ]γένην Ἡγησίου

[ἄ]νδρα καλὸν καὶ ἀγαθὸν

4        [γυμ]νασιαρχήσαντα

[καλῶς καὶ φιλοδόξως,]

[ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐερ-]

[γεσίας τῆς εἰς ἑαυτούς]