EDEN — Epigraphische Datenbank Erlangen-Nürnberg
Diese Datenbank befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Search

Status der Datenbank

EDEN befindet sich derzeit noch im Aufbau.

Zitationshinweise

  • für Originalinschrift, deutsche Übersetzung, Regest, Kommentar sowie Metadaten: Boris Dreyer
  • für englische Übersetzung: Marvin Holdenried

User login

Verlinkungen

Vocabulary information

  • Inschriften
  • 18 Metropolis
  • Die Alten ehren Demetrios, ihren Gymnasiarchen
Inschrift
Bezeichnung
Bezeichnung
18 Metropolis
Titel
Die Alten ehren Demetrios, ihren Gymnasiarchen
Inschrift ist Teil der thematischen Gruppe
Träger der Inschrift
Name des Inschriftenträgers
Inschriften auf Träger
Fund
Trägerart
Oberteil einer unkannelierten Säule
Material
Weißer Marmor
Maße
Höhe: noch 28 cm
Durchmesser: oben 77 cm
Buchstabenhöhe: 1,5 cm
beschriebene Fläche: 10 cm
Herstellung
Sprachen
Altgriechisch

1        οἱ γεραιοὶ Δημήτριον Μενελάου ἄνδρα

καλὸν καὶ ἀγαθόν, γυμνασιαρχήσαντα

καλῶς καὶ φιλοδόξως, ἀρετῆς ἕνεκεν

4        καὶ εὐεργεσίας τῆς εἰς ἑαυτούς